À×±Û¸®½¬ ÆäÀ̼ÇÆ®


97³â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿µÈ­»óÀ» ÈÛ¾´ ÀÌ ¿µÈ­´Â ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ »ç¸·°ú ÀÌŸ®ÀÇ ÀüÀïÅ͸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¿¬±ØÀûÀÎ ¼¼Æ®¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ½º¸®¶ûÄ« Ãâ½ÅÀÇ Ä³³ª´Ù ÀÛ°¡ ¸¶ÀÌŬ ¿Â´ÙüÀÇ µ¿¸í ¼Ò¼³À» °¢»öÇÏ°í ¿¬ÃâÇÑ ¾È¼Ò´Ï ¹Ö°Ö¶ó °¨µ¶Àº ¸¹Àº »ç¿¬À» °£Á÷ÇÑ µîÀåÀι°µéÀÌ ÇÑÀûÇÑ ÀÌŸ® ½Ã°ñÀÇ ¼öµµ¿ø¿¡¼­ ¼­·Î äññóÀÇ °¥µîÀ» Ç®¾î³»µµ·Ï ÇÑ´Ù.

Àü½ÅÈ­»óÀ» ÀÔ°í ±â¾ï¸¶Àú »ó½ÇÇÑ '¿µ±¹ÀΠȯÀÚ'(¶öÇÁ ÆÄÀÎÁî)¿Í ÀڱⰡ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸ðµÎ Á״´ٸç ¡ũ½º¿¡ ¿ì´Â °£È£Àå±³(ÁÙ¸®¿§ ºñ³ë½¬), µÑ »çÀÌ¿¡ ³¢¾îµé¾î ±äÀå°ü°è¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Â »ç³»(Àª·½ µ¥Æ÷)°¡ ±× ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ÇöÀç¿Í °ú°Å°¡ ±³Â÷µÇ´Â ÀÌ ¿µÈ­´Â ¿µ±¹ÀΠȯÀÚ°¡ ¹®µæ¹®µæ ¶°¿Ã¸®´Â °ú°ÅÀÇ 'ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »ç¶û' À̾߱Ⱑ °£È£Àå±³ÀÇ ÇöÀçÁøÇàÇü »ç¶û°ú °ãÄ¡¸é¼­ ¿µÈ­¸¦ º¸´Â À̵鿡°Ô °¨µ¿À» ÁØ´Ù.

¿µÈ­ÀÇ ÁٰŸ®

English Patient 1944³â 10¿ù ÀÌŸ® ÇؾÈÀÇ ¿¬ÇÕ±º ¾ßÀüº´¿ø¿¡ Àü½ÅÈ­»óÀ» ÀÔÀº ³²ÀÚ°¡ ÈÄ¼ÛµÇ¾î ¿Â´Ù. ±×´Â ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¸·¿¡¼­ µ¶Àϱº ´ë°øÆ÷È­¸¦ ¸Â°í Ã߶ôÇÑ ¿µ±¹ ºñÇà±âÀÇ Á¶Á¾»ç·Î¼­ ÀÚ±âÀÇ À̸§Àº ¹°·Ð ¾îµð¼­ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´Ù ¿Ô´ÂÁö ÀüÇô ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ¿µ¾î¿Í µ¶ÀϾ À¯Ã¢ÇÏ°Ô ÇÏ°í Àڱ⠾Ƴ»¿¡ °üÇÏ¿© ´ÜÆíÀûÀÎ ±â¾ïÀ» À̾߱âÇÒ »ÓÀÌ´Ù. Â÷Æ®¿¡ "¿µ±¹ÀΠȯÀÚ"¶ó°í ±âÀçµÈ ±×¸¦ ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿À Ãâ½ÅÀÇ °£È£Àå±³ Çѳª°¡ ±ØÁøÈ÷ º¸»ìÇÉ´Ù.

¾ßÀüº´¿øÀÌ îúàÊÀ» µû¶ó À̵¿À» ÇÒ ¶§ µ¶ÀϱºÀÇ Áö·Ú°¡ µµÃ³¿¡ ¸Å¼³µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø´Ù. Àǹ«´ë´Â ´õ ÀÌ»ó Áø±ºÀ» ¸øÇÏ°í ¿µ±¹ÀΠȯÀÚ¸¦ µ¹º¸´ø Çѳª ÁßÀ§´Â '´Ù Á׾´Â »ç¶÷À» Æ®·°¿¡ ½Ç¾ú´Ù ³»·È´Ù °íÅëÀ» ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù'¸ç ±×¸¦ Àα٠¼öµµ¿øÀ¸·Î ¿Å±ä´Ù.

¾ð´ö À§ÀÇ ¼öµµ¿øÀº ÀüÀïÁß¿¡ ¿©±âÀú±â ¹«³ÊÁö°í Ȳ·®Çϱ⠱×Áö ¾ø´Ù. Çѳª´Â ¿µ±¹ÀΠȯÀÚ¸¦ º¸»ìÇÇ¸ç °¡²û ¸ð¸£ÇÉ Áֻ縦 ³õ¾ÆÁÖ´Â °ÍÀÌ °íÀÛÀÌ´Ù. ±×´Â Çѳª¿¡°Ô Çì·ÎµµÅõ½ºÀÇ ¿ª»çÃ¥À» Àоî´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. Ã¥°¥ÇÇ¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ±×¸²°ú ÂÊÁö, ½ºÅ©·¦ÀÌ ³¢¿öÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´Ü¼­°¡ µÇ¾î ¿µ±¹ÀΠȯÀÚ´Â ±â¾ïÀ» Çϳª¾¿ µÇ»ì¸°´Ù.

±×´Â º»·¡ Çë°¡¸® Ãâ½ÅÀÇ ¾Ë¸Ó½Ã ¹éÀÛÀ¸·Î ÝÁ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ »ç¸· Ž»ç ¹× ÁöµµÁ¦ÀÛ È°µ¿À» ¹úÀÌ´Â ±¹Á¦ »ç¸· Ŭ·´(International Sands Club)ÀÇ ÀÏ¿øÀ̾ú´Ù. À¯·´¿¡¼­ 2Â÷ ´ëÀüÀÇ Àü¿îÀÌ °¨µ¹ ¹«·Æ ±¹Á¦ »ç¸· Ŭ·´¿¡´Â ¿µ±¹ ¿Õ¸³Áö¸®ÇÐȸ ¼Ò¼ÓÀÇ Å¬¸®ÇÁÆ° ºÎºÎ°¡ »õ·Î Âü¿©ÇÑ´Ù. »ç¸· Ä·ÇÁ ÆÄÀ̾¼­ °¢ÀÚ Àå±âÀÚ¶ûÀ» ÇÒ ¶§ Ŭ¸®ÇÁÆ° ºÎÀÎÀÌ ¼Ò°³ÇÑ 'Ä­µ¹¸®½º' À̾߱â´Â ¹ÌÈ¥ÀÎ ¾Ë¸Ó½ÃÀÇ ¸¶À½À» ÆÄ°í µç´Ù.
¸®µð¾ÆÀÇ ¿ÕÀº ¿Õºñ°¡ Àý¼¼¹ÌÀÎÀÓÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ±×ÀÇ ½ÅÇÏ¿¡°Ô ¿ÕºñÀÇ ÑßãóÀ» ¼û¾î¼­ ¿³º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ôÇß´Ù. Ä­µ¹¸®½º ¿Õºñ´Â ±×¸¦ ºÒ·¯ '¸ñÀ» ³»³õ´ø°¡ ÀÚ½ÅÀ» ¸ð¿åÇÑ ¿ÕÀ» Á×ÀÌ°í ½º½º·Î ¿ÕÀÌ µÇ´ø°¡ ÅÃÀÏÇ϶ó'°í ´Ù±×ÃÆ´Ù. ±×´Â ¿ÕÀ» Á×ÀÌ°í ¿Õºñ¸¦ ¾Æ³»·Î ¸Â¾Æ 28³â µ¿¾È ¸®µð¾Æ ¿Õ±¹À» ´Ù½º·È´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù.

Á¶¿ëÇϱ⸸ ÇÏ´ø ¼öµµ¿ø¿¡ ij³ª´Ù Ãâ½Å Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ »ç³» Ä«¶ó¹ÙÁö¿À°¡ ã¾Æ ¿Â´Ù. °°Àº °íÇâ»ç¶÷À̶ó°í ¹«Á¶°Ç ¸Â¾ÆµéÀÌ´Â Çѳª¸¦ ¾Ë¸Ó½Ã°¡ ºñ¿ô´Â´Ù. ±×´Â °íÇâÀ̳ª ±¹ÀûÀ» ºÒ¹®ÇÏ´Â ÄÚ½º¸ðÆú¸®ÅºÀ¸·Î ÀÚóÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±¹Á¦ »ç¸· Ŭ·´¿¡¼­ ºÎÀÎÀ» µ¥·Á¿ÀÁö ¸øÇÑ È¦¾Öºñµé¿¡°Ô Ŭ¸®ÇÁÆ° ºÎºÎ´Â ÁúÅõ¿Í ¼±¸ÁÀÇ ÀûÀ̾ú´Ù. ¾Ë¸Ó½Ã ¿ª½Ã ij¼­¸°¿¡°Ô ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢¸é¼­µµ Á¶ÇÁ¸®°¡ ¾Æ³»¸¸ ³²°Ü³õ°í Ä«À̷ηΠ¶°³ª´Â °ÍÀ» ¸¸·ùÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ ¿î¸íÀÌ ±× µÑÀ» ¿«¾î³õÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù°í ¿¹»óÀÌ¶óµµ ÇÑ °Íó·³.

Çѳª°¡ ¼öµµ¿ø¿¡ ³²°ÜÁø ÇǾƳ븦 Ä¡°í ÀÖÀ» ¶§ ¿µ±¹±º Æø¹ß¹° Á¦°Å¹ÝÀÇ Åµ ÁßÀ§°¡ ¼Ò½º¶óÄ¡°Ô ³î¶ó¸é¼­ ±×³à¸¦ Á¦ÁöÇÑ´Ù. ÇǾƳ뿡 ºÎºñÆ®·¦ÀÌ °¨ÃçÁ® ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Áö·Ú¹ç¿¡¼­ Çѳª¸¦ ±¸ÇØÁØ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´ø ìÔÓøìÑ Åµ ÁßÀ§¸¦ º¸´Â ¼ø°£ Çѳª´Â 'ÇǾƳ븦 Ä¥ ¶§ ³²Æí°¨À» ¸¸³¯ °Í'À̶ó´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸»¾¸À» ¿¬»óÇÑ´Ù. ¡ũ½º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ½Í¾î ÇÏ´Â Çѳª´Â ÀÌ·¸°Ô »ç¶ûÀÇ °¨Á¤ÀÌ ½ÏÆ°´Ù.

´Ù½Ã °ú°Å¸¦ ȸ»óÇÏ´Â ¾Ë¸Ó½Ã. »ç¸·À¸·Î Ž»çÈ°µ¿À» ¶°³­ ¾Ë¸Ó½Ã ÀÏÇàÀº '¼ö¿µÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ µ¿±¼'À» ¹ß°ßÇÏ´Â µî »ó´çÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ´Ù. ±×·¯³ª µµÁß¿¡ Â÷·®Àüº¹ »ç°í¸¦ ´çÇØ ¾Ë¸Ó½Ã¿Í ij¼­¸°¸¸ ³²°í ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ºÎ»óÀÚ¸¦ ½Æ°í Ä«À̷ηΠµ¹¾Æ°£´Ù. ij¼­¸°ÀÌ µ¿±¼ ¼ÓÀÇ º®È­¸¦ ±×¸° ¿±¼­(ŸÀÌƲ¹éÀÇ ±×¸²)¸¦ ¾Ë¸Ó½Ã¿¡°Ô ÁÖÀÚ ±×´Â "°ÅÀýÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"(I feel obliged to ¡¦)°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â µ¿·áÀÇ ¾Æ³»¸¦ »ç¶ûÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â Àǹ«°¨¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×³¯ ¹ã ¸ð·¡ ÆødzÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡°í, µÎ »ç¶÷Àº ÀÚµ¿Â÷ ¾È¿¡¼­ ÇÏ·í¹ãÀ» ÇÔ²² º¸³»¸é¼­ ¼­·ÎÀÇ °¨Á¤À» È®ÀÎÇÑ´Ù. ÀÌƱ³¯ ¾Æħ ¾Ë¸Ó½Ã´Â ij¼­¸°¿¡°Ô ±× ±×¸²À» Ã¥°¥ÇÇ¿¡ ´Ù½Ã ³¢¿ö´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù.

Christmas Dance Party Ä«À̷ηΠµ¹¾Æ¿Â ¾Ë¸Ó½Ã´Â ij¼­¸°À» "¹Ì¼¼½º Ŭ¸®ÇÁÆ°"À̶ó°í ±ïµíÀÌ È£ÄªÇϸ鼭 Àڱ⠼÷¼Ò·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ¾ó¸¶ÈÄ Ä³¼­¸°Àº ¾Ë¸Ó½ÃÀÇ ¼÷¼Ò·Î ã¾Æ¿Í ±×ÀÇ µû±Í¸¦ ¶§¸®´Âµ¥ À̳» µÎ »ç¶÷Àº ÇÑ ¸öÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù. ´©±¸¿¡°Ôµµ ¼ÒÀ¯´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ½È¾î¼­ µ¶½ÅÀ¸·Î ÀÖ´ø ¾Ë¸Ó½Ã´Â ij¼­¸°¿¡°Ô Áö³ªÄ¥ Á¤µµ·Î ÁýÂøÇÑ´Ù. ij¼­¸°Àº Å©¸®½º¸¶½º³¯ "ÀüÀïÁßÀÇ ¹è½ÅÀº ÆòÈ­½ÃÀÇ ¹è½Å¿¡ ºñÇÏ¸é ¾î¸°¾Ö°°´Ù"¸é¼­ "°¡½¿Àº ºÒÀ» Å¿ì´Â ±â°ü, ¸ðµç °ÍÀ» ¾ø¾Ö¹ö¸°´Ù"(Heart is the organ of fire, it smashes everything)°í Àû´Â´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ ¹Ð¾Ö´Â À̳» ³²Æí Á¶ÇÁ¸®°¡ ´«Ä¡¸¦ ä°Ô µÇÁö¸¸, ij¼­¸°Àº µÎ ³²ÀÚ¿¡°Ô °¢±â ´Ù¸¥ ¾Æ³»(different wife) ¿ªÇÒÀ» °è¼ÓÇÑ´Ù.

Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â ¼öµµ¿ø¿¡¼­ ÃàÀ½±â¿Í ·¹Äڵ带 ±¸ÇØ´Ù ³õ°í "ÀÌ À½¾Ç µè°í »ý°¢³ª´Â °Ô ¾ø´À³Ä?"¸ç ¾Ë¸Ó½Ã¸¦ Ãß±ÃÇÑ´Ù. ¾Ë¸Ó½Ã´Â Ä«¶ó¹ÙÁö¿À°¡ Àڱ⸦ Á×ÀÌ·¯ ¿Â °ÍÀ» ¸ð¸¥´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×¸¦ º¸°í ¿Ö Ç×»ó Àå°©À» ³¢°í ÀÖ´À³Ä°í ¹¯´Â´Ù.

1939³â 3¿ù ÀüÀïÀÌ ÀÓ¹ÚÇÏÀÚ ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â ¿Õ¸³ Áö¸®ÇÐȸ ȸ¿øµé¿¡ ´ëÇØ »ç¸· Ž»çÀÛ¾÷À» Áß´ÜÇÏ°í Ž»çÁöµµ´Â ¿µ±¹±º »ç·ÉºÎ¿¡ ¹Ý³³ÇÒ °ÍÀ» ¸íÇÑ´Ù. ¿µ±¹°ú µ¶ÀÏ »çÀÌ¿¡ ÀüÀïÀÌ ÅÍÁö°í ij¼­¸°Àº ¾Ë¸Ó½Ã¿¡°Ô Çì¾îÁú °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. À̸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ¾Ë¸Ó½Ã´Â ±¹Á¦ »ç¸· Ŭ·´ÀÇ ÇشܽÄÀå¿¡¼­ ij¼­¸°¿¡°Ô "¾Æ¹« Àϵµ ¾ø¾ú´ø °Íó·³ ¿ô°í ¶°µé°í ´Ù¸¥ ³²ÀÚµéÇÏ°í ÃãÀ» Ãâ ¼ö ÀÖ´À³Ä"¸ç ÁúÅõÀÇ °¨Á¤À» Æø¹ß½ÃŲ´Ù.

¾î´À ³¯ ¹ã ¾Ë¸Ó½Ã ¹æ¿¡¼­ ³ª¿Â Çѳª´Â ¼öµµ¿ø ¾È¿¡ ÃкÒÀÌ ÄÑÁ® ÀÖÀ½À» º»´Ù. ±× ±æÀ» µû¶ó°¡´Ï ŵ ÁßÀ§°¡ ±×³à¸¦ ¸Â¾Æ ¸¶À» ¼º´çÀ¸·Î ¾È³»ÇÑ´Ù. ŵ ÁßÀ§´Â °øÁ߰ÇϵíÀÌ Çѳª¿¡°Ô º®È­¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ±×³à°¡ ±â»µÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇÑ´Ù. Çѳª´Â ŵ ÁßÀ§¿Í ¿­Á¤ÀûÀÎ Æ÷¿ËÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌƱ³¯ ¾Æħ ÀÏÂï ŵ ÁßÀ§´Â ´Ù¸® ¹Ø¿¡ ¶³¾îÁø ºÒ¹ßź Á¦°Å¸¦ À§ÇØ È£ÃâµÈ´Ù. Çѳª´Â »ç¶ûÀ» ³ª´« ³²ÀÚ°¡ ¶Ç´Ù½Ã Á×°Ô µÉ±îºÁ ºÒ¾ÈÇØ Çϸ鼭 ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ±×ÀÇ µÚ¸¦ ÂѴ´Ù. ¹Ì±¹ ±â°©ºÎ´ë°¡ Áø°ÝÇØ ¿Ã ¶§ ŵ ÁßÀ§´Â °¡±î½º·Î Æø¹ß¹° Á¦°ÅÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°í ±×¶§ ¸¶Ä§ ÀüÀïÀÌ ³¡³µ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁø´Ù.

Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â ¾Ë¸Ó½ÃÀÇ ±â¾ïÀÌ °ÅÀÇ È¸º¹µÇ¾ú´Ù°í ¹Ï°í ±×ÀÇ Áø½ÇµÈ ÀÚ¹éÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±×´Â »ç¸·È¾´Ü Áöµµ¸¦ µ¶Àϱº¿¡°Ô Á¦°øÇÑ ½ºÆÄÀÌ¿´À¸¸ç ±×·Î ÀÎÇØ ¼öõ ¸íÀÇ ¿¬ÇÕ±º À庴ÀÌ Èñ»ýµÇ¾ú´Ù°í µûÁø´Ù. ±×·¯³ª ¾Ë¸Ó½ÃÇÑÅ×´Â ¾ÖÀýÇÑ »ç¿¬ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
"ij¼­¸°ÀÌ Á×Àº °ÍÀº ³ª ¶§¹®À̾ú¼Ò. ³»°¡ ±×³à¸¦ »ç¶ûÇ߱⠶§¹®ÀÌ°í ³» À̸§ÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ¿µ±¹±ºÀÌ ¹Ï¾îÁÖÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ¿À"¶ó¸ç ¿ï¸ÔÀδÙ. ±×¶§¹®¿¡ ÀÚ±â À̸§Á¶Â÷ ÀØ°í ½Í¾î ÇÑ ¾Ë¸Ó½Ã¸¦ Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â "Á×ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù.

ŵ ÁßÀ§µµ ´ÙÀ½ ÀÓ¹«¸¦ ¹Þ¾Æ ¼öµµ¿øÀ» ¶°³ª°í ¾Ë¸Ó½Ã´Â ¡ũ½º¿¡¼­ ÇعæÀÌ µÈ Çѳª¿¡°Ô ³²Àº ¸ðµç ¸ð¸£ÇÉÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ÁÖ»çÇØ ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÑ´Ù. Çѳª´Â ±×°¡ ´Ù½Ã´Â ±ú¾î³¯ ¼ö ¾ø´Â ÀáÀÌ µé ¶§±îÁö ±×ÀÇ ¿·¿¡ ´©¿ö Çì·ÎµµÅõ½º Ã¥À» ÀоîÁØ´Ù.

°¨»óÀÇ Æ÷ÀÎÆ®

ÀÌ ¿µÈ­´Â ÀÏ°ß ½ºÆåŸŬÇÑ ¸á·Î µå¶ó¸¶Ã³·³ º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ÇÑÀûÇÑ ¼öµµ¿ø¿¡ »ç³É°¨À» ÂÑ´Â ´«ºûÀ» ÇÑ Ä«¶ó¹ÙÁö¿À°¡ µîÀåÇϸ鼭 ºÎÁöºÒ½Ä°£¿¡ ¹Ì½ºÅ׸® ¼Ò¼³·Î ¹ÝÀüµÈ´Ù. Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â ïáëùÀÇ ½ÉÆÇ°üÀ¸·Î¼­ ¾Ë¸Ó½Ã¸¦ ó´ÜÇÏ·¯ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Ë¸Ó½Ã´Â °ú¿¬ ¹«½¼ Á×À» Á˸¦ ÁöÀº °ÍÀΰ¡.

Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â ¼öµµ¿øÀÇ ¹ýÁ¤¿¡¼­ °ú°Å¸¦ Àؾî¹ö¸° ¾Ë¸Ó½Ã¸¦ »ó´ë·Î ÀÎÁ¤½Å¹®À» ¹úÀδÙ. ÀڱⰡ ¹«¾ùÀ» Çß´ÂÁö À̸§Á¶Â÷ ±â¾ï ¸øÇÏ´Â »ç¶÷À» Á×ÀÏ ¼ö´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°¡ ¹àÈù ¾Ë¸Ó½ÃÀÇ ÁË»óÀº Àü½Ã¿¡ ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¸· Áöµµ¸¦ »©µ¹·Á µ¶Àϱº¿¡ ÆȾƳѱâ°í ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ µ¿·á ºÎºÎ¸¦ »ìÇØÇÏ°í ´Ù¸¥ µ¿·á´Â ÀÚ»ìÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼öõ ¸íÀÇ ¿¬ÇÕ±º À庴ÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ Ä«¶ó¹ÙÁö¿À ÀÚ½ÅÀº µ¶Àϱº¿¡°Ô ¼Õ°¡¶ôÀ» Àý´Ü´çÇß´Ù¸ç Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÑ´Ù.

Ä«¶ó¹ÙÁö¿À´Â ¶Ç Ŭ¸®ÇÁÆ° ºÎºÎ¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä°í µûÁ® ¹¯´Â´Ù. ±×·¯³ª ¾Ë¸Ó½Ã´Â ÀڱⰡ Á÷Á¢ Á×ÀÎ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×³à¸¦ Á×°Ô ¸¸µç °ÍÀº ÀÚ±â Ã¥ÀÓÀ̶ó¸ç ¿ï¸ÔÀδÙ. Á¶ÇÁ¸®°¡ ÀÚ»ìÀûÀÎ Âø·úÀ» ½ÃµµÇÏ´Ù ±×´Â Áï»çÇÏ°í ij¼­¸°Àº Áß»óÀ» ÀÔ¾î ±×³à¸¦ µ¿±¼ ¾È¿¡ ´µ¾î ³õ°í ¿µ±¹±º¿¡ ±¸Á¶¸¦ ¿äûÇÏ·¯ °¬¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª µ¶Àϱº ½ºÆÄÀÌ·Î ¸ô·Á È£¼ÛµÇ¾î°¡´Â µµÁß °¡±î½º·Î Å»ÃâÇÏ¿© ij¼­¸°°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ µ¶Àϱº¿¡°Ô Áöµµ¸¦ ³Ñ°ÜÁáÀ» µû¸§À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
1942³â 6¿ù ÅäºÎ·èÀ» ±â½À°ø°ÝÇÑ µ¶ÀϱºÀÇ ½Å¹®À» ¹ÞÀ» ¶§ Àڱ⠽źÐÀ» °¨Ãß±â À§ÇØ ¾àÈ¥³àÀÇ ¿ïºÎ¢´Â ¼Ò¸®µµ ¿Ü¸éÇß´ø Ä«¶ó¹ÙÁö¿À·Î¼­´Â ¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥À» ´À³¢Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¿¬ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ´Ù·ç´Â »ç¶ûÀÇ À̾߱â´Â ìéÜýìéô£ð¤ÀÇ Àǹ̸¦ »õ»ï Àϱú¿öÁØ´Ù. ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ µÎ°í µÎ ³²ÀÚ°¡ ¼­·Î '¾Æ³»'¶ó°í ºÎ¸£´Â °ü°è´Â °áÄÚ Á¤»óÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ý·üÀº ¹è¿ìÀÚÀÇ ÜôïöÀ» È¥Àΰü°è°¡ Áö¼ÓµÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÈ¥»çÀ¯·Î ±ÔÁ¤(¹Î¹ý 840Á¶ 1È£)ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¾Æ³»ÀÇ ºÒ·ûÀÇ ÇöÀåÀ» ÁöÄÑ º» »ç³»´Â ¿µÈ­ '¼î»ýÅ© Å»Ãâ'¿¡¼­Ã³·³ »ìÀÎÀ» ÀúÁö¸¦ ¸¸ÇÑ Áõ¿À½ÉÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Á¶ÇÁ¸®´Â ¾Ë¸Ó½Ã¸¦ µ¥¸±·¯ °£´Ù°í Çϸ鼭 ¾Æ³»¸¦ ¾Õ¿¡ Å¿ì°í ¾Æ³»¿Í Á¤ºÎ¸¦ ÇÔ²² Á×ÀÌ·Á°í ±Þ°­ÇÏ Àú°øºñÇàÀ» Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­´Â ÏÐîß¿¡ ´ëÇؼ­µµ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ µ¶ÀÏ Çë°¡¸® ÀÌÁýÆ® »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© Á¦ÀÛÇÑ Áöµµ°¡ À̸¦ ¸ÕÀú ¼Õ¿¡ ³ÖÀº ¿µ±¹ÀÇ ¼ÒÀ¯¹°ÀÌ µÇ°í À̸¦ »©µ¹¸®´Â °ÍÀº °£Ã¸ÇàÀ§°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ °æ¿µÈ°µ¿°ú ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇÑ Á¤º¸ÀÇ ±³·ù°¡ ±¹°æÀÇ ¼Ò¸ê(borderless)À» ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¿À´Ã³¯ °­ÇÑ ³ª¶ó°¡ Áöµµ À§¿¡ ±×¾î³õÀº ¼±ÀÌ ¾î¶°ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï´ÂÁö ´Ù½Ã±Ý »ý°¢Çغ¸°Ô µÈ´Ù.