¾ÆÀ̸®½º

Iris ¸®Ã³µå ¿¡¾î °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ "¾ÆÀ̸®½º"´Â ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶(1919¡­1999)À̶ó´Â ½ÇÁ¸ Àι°ÀÇ À̾߱⸦ ¿µÈ­È­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶Àº ³ëº§¹®Çлó È帷ΠÀ̸§ÀÌ ¿À¸£³»·È´ø ¿µ±¹ÀÇ °íÀüÀÛ°¡ÀÌÀÚ Ã¶ÇÐÀÚ¿´´Ù. ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó º´(³ëÀμº Ä¡¸Å)À¸·Î 3³â¿© °í»ýÇÏ´ø ¾ÆÀ̸®½º°¡ 1999³â¿¡ Á×ÀÚ, ±×³àÀÇ ³²ÆíÀÎ Á¸ º£Àϸ®°¡ ¾Æ³»¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç ¾´ Ã¥, [¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶ÀÇ È¸»ó](Iris: A Memoir of Iris Murdoch), [¾ÆÀ̸®½º¸¦ À§ÇÑ ¿¤·¹Áö](Elegy for Iris)°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇÐ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÑ Á¸ º£Àϸ®´Â ¾ÆÀ̸®½ºÀÇ ºÐ¹æÇÑ ±³¿ìÈ°µ¿¿¡ °üÇÏ¿© [¾ÆÀ̸®½º¿Í Ä£±¸µé](Iris and the Friends)À̶ó´Â Ã¥µµ ½èÀ¸´Ï ±×·Î¼­´Â ¹ÝÆò»ýÀ» ÇÔ²² ÇÑ ¾Æ³»¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ¸Å¿ì ±ØÁøÇß´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. Á¸°ú ¾ÆÀ̸®½º´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ »þ¸£Æ®¸£¿Í º¸ºÁ¸£¿¡ ºñ°ßµÇ´Â ¿µ±¹ ÃÖ°íÀÇ Áö¼ºÀÎ Ä¿ÇÃÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­ ¼Ó¿¡¼­ ¾ÆÀ̸®½º´Â 'dog'¶ó´Â ±ÛÀÚ¸¦ º¸°í 'god'¶ó°í Àд°¡ ÇÏ¸é µå¶óÀ̹ö ±×¸²À» º¸°í Ä©¼ÖÀ̶õ ´Ü¾îµµ »ý°¢Çس»Áö ¸øÇØ ÀÌ ´Û´Â ¹°°ÇÀ̶ó°í ´ë´äÇϴµ¥, ±×³à´Â ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇп¡¼­ ºñÆ®°Õ½´Å¸ÀÎ ¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ¸ð±³¿¡¼­ öÇб³¼ö¸¦ Áö³½ Àú¸íÇÑ ÇÐÀÚ¿´´Ù. ±×³à´Â 35¼¼ ¶§ ù ¼Ò¼³ "±×¹° ¾Æ·¡"(Under the Net)·Î È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò°í 1996³â Ä¡¸Å°¡ ¾ö½ÀÇÒ ¶§±îÁö ¸ðµÎ 25ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, "¹Ù´Ù¿©, ¹Ù´Ù¿©"(The Sea, the Sea)·Î 1978³â ¿µ±¹ÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¹®Çлó ºÎÄ¿»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

¿µÈ­ÀÇ ÁٰŸ®

ÀÌ ¿µÈ­´Â 1950³â´ë ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ öÇÐÀ» °¡¸£Ä¡´ø ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶°ú ¿µ¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡´ø Á¸ º£Àϸ®°¡ ¸¸³ª ¼­·Î »ç¶ûÀ» ³ª´©´Â ·¯ºê ½ºÅ丮¿Í ¾ÆÀ̸®½º°¡ 77¼¼¿¡ Ä¡¸Å¿¡ °É·Á '±³À°'(education)À̶ó´Â ´Ü¾îÁ¶Â÷ Àؾî¹ö¸° »óȲÀ» ±³Â÷ ´ëºñ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

Young Iris ¶Ù¾î³­ Áö¼º°ú ¹Ì¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 30´ëÀÇ ¾ÆÀ̸®½º(ÄÉÀÌÆ® À©½½·¿)¿Í ´ë¼Òº¯µµ ºÐ°£ ¸øÇÏ´Â ¸»³âÀÇ ¾ÆÀ̸®½º(Áֵ𠵧ġ)°¡ µ¿ÀÏÇÑ ¹è°æ ¼Ó¿¡¼­ 40³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» ¿À°¡¸ç ±³´ë·Î µîÀåÇÑ´Ù. ¾ÆÀ̸®½º¿Í Á¸Àº »êÃ¥À» ÇÏ´Ù°¡ ¾Ë¸öÀ¸·Î ¿¬¸ø¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¼ö¿µµµ ÇÏ°í, ½£±æÀ» ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í ³ª¶õÈ÷ ´Þ¸®±âµµ ÇÏ¸ç ¹Ù´å°¡¿¡¼­ ·Î¸ÇƽÇÏ°Ô µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ±ä´Ù. 40³â ÈÄ ¶È °°Àº Àå¼Ò¿¡¼­ ¾ÆÀ̸®½º´Â Á¤½Å¾øÀÌ ±æÀ» Çì¸Å°Å³ª °ú°Å¸¦ ÀüÇô ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³ëÆÄ·Î ³ª¿Â´Ù. ±×°ÍÀº ¾Æ³»ÀÇ Ä¡¸Å »ç½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠾î·Á¿î Á¸ÀÌ ¾Æ³»ÀÇ ±â¾ïÀ» µÇ»ì¸®±â À§ÇÏ¿© µÎ »ç¶÷¸¸ÀÇ Ãß¾ï ¾î¸° Àå¼Ò¸¦ ã¾Æ´Ù³æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Á¸ º£Àϸ® ¿ª½Ã ¾ÆÀ̸®½ºÀÇ ¸Å·Â¿¡ Ç« ºüÁ®µç ¼öÁÝÀ½ Àß Å¸´Â ´ëÇб³¼ö(ÈÞ º»ºô)¿Í Çå½ÅÀûÀÎ ³²Æí(Áü ºê·Îµåº¥Æ®, ÀÌ ¿µÈ­·Î 2002³â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó ³²¿ìÁ¶¿¬»ó ¼ö»ó)ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î Àß ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼Ò½ÉÇÑ ±×´Â Àþ¾î¼­´Â ¾ÆÀ̸®½ºÀÇ ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÔ°ú ¼º°Ý Â÷ÀÌ ¶§¹®¿¡ °¡²û¾¿ ¼Óµµ »óÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ÃѸíÇÔ°ú Àç±â¹ß¶öÇÔÀ» ±×¸²ÀÚó·³ µ¹º¸¾ÆÁØ´Ù. ¸¸³âÀÇ Á¸Àº »ç¶û°ú ÁúÅõ°¡ ¿À°£ °ú°Å¸¦ ȸ»óÇϸ鼭 Áö±ØÇÑ ºÎºÎ¾Ö·Î¼­ º´µç ¾Æ³»¸¦ ÁöŲ´Ù.

Ä¡¸Å¿¡ °É¸° ¾ÆÀ̸®½º°¡ ´ë¼Òº¯À» °¡¸®Áö ¸øÇÏ°í ÁýÀ» ¶ÙÃijª°¡ Á¤½Å¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ¹æȲÇÏÀÚ ÀÌÁ¦ ÇҾƹöÁö°¡ µÈ Á¸Àº ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¾ÆÀ̸®½º¸¦ ³ëÀÎ ¿ä¾ç¿ø¿¡ ¸Ã±ä´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ¸î ³âÀ» Áö³½ ¾ÆÀ̸®½º´Â, Á¸ÀÌ »ó»óÇϱ⿡, ÃãÃß´Â ¿¾³¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¶á´Ù.

°¨»óÀÇ Æ÷ÀÎÆ®

Old Iris ÀÌ ¿µÈ­´Â ¾óÇÍ º¸¸é Ä¡¸Å¿¡ °É¸° ³ëÀÎÀ» ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö ±¹°¡¿Í »çȸ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ¸»³âÀÇ ¾ÆÀ̸®½ºÇÑÅ×¼­´Â Àç±â¹ß¶öÇÏ´ø ¿¾ ¸ð½ÀÀº ÀüÇô ãÀ» ±æÀÌ ¾ø´Ù.

³ëÀÎ Àα¸°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â ¿À´Ã³¯ Ä¡¸Å³ëÀÎÀº ½É°¢ÇÑ °¡Á¤¹®Á¦, »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. Àþ¾î¼­ ±ÇÀ§°¡ ÀÖ´ø ÇҾƹöÁö, ÀÎÀÚÇÏ´ø ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠾¾ÆÀÌ °°Àº ÇൿÀ» ÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Ï ÀΰÝÆÄź¿¡ °¡±î¿î ÇൿÀ» ÇÏ´Â ºÎ¸ð, Á¶ºÎ¸ð¸¦ ´ëÇÏ´Â °¡Á·µé¿¡°Ô´Â Çü¹úÀÌ µû·Î ¾ø´Ù. ¸¶Ä§³» º´µç ³ëÀÎÀ» µ¹º¼ ¼ö ¾ø°Ô µÈ °¡Á·ÀÌ ´õ ÀÌ»ó ºÎ¾çÀ» Æ÷±âÇÒ ¶§ °í½º¶õÈ÷ »çȸÀû ºñ¿ëÀ¸·Î Àü°¡µÇ°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸® »çȸ¿¡¼­µµ 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ë·É Àα¸°¡ 10%¿¡ À°¹ÚÇϸ鼭 ³ëÀÎ ÀÇ·áºñ¿ëÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù ÇÑ´Ù. µµ½ÃÈ­, ÇÙ°¡Á·È­ Çö»óÀ¸·Î ÀÌÁ¦´Â °¡Á¤¿¡¼­ Ä¡¸Å³ëÀÎÀ» µ¹º¸±âµµ ¾î·Æ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. Çൿ¼º Ä¡¸ÅȯÀÚ°¡ Áý¿¡ Ȧ·Î ÀÖ´Ù°¡ °¡ÃâÇϰųª °¡½º³ª ¼öµµ¸¦ Ʋ¾î³õ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½É°¢ÇÑ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å°±âµµ ½±´Ù. ±Þ±â¾ß °¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ ¹ö¸²¹Þ°Ô µÇ¾î µ¶°Å³ëÀÎ, Ä¡¸Å³ëÀεéÀ» À§ÇÑ »çȸº¹Áöºñ¿ëÀÌ Çظ¶´Ù ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. ¿ì¸® Á¤ºÎ¿¡¼­µµ º´µç ³ëÀÎ ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í ºñ¿ëÀÌ Àú·ÅÇÑ ³ëÀÎ ¿ä¾ç¼Ò¸¦ ¸¹ÀÌ ¼¼¿ì±â·Î Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

¹Ý¸é Àç»êÀÌ ÀÖ´Â ³ëÀÎÃþÀº ÀÚ·ÂÀ¸·Î ¿©»ýÀ» º¸³¾ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇϳªÀÇ Ç³Á¶°¡ µÇ¾ú´Ù. ÁÖ¹æÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ³ëÀÎ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ÀÔÁÖÇѴٰųª, ÀÚ³àÀÇ µµ¿òÀ» ¹Ù¶óÁö ¾Ê°í ¼îÇÎÇÒ ¹°°ÇÀ» ÁýÀ¸·Î ¹è´Þ½ÃÅ°°Å³ª ¹æ¹® °£È£(Ë¿ûÞ)¸¦ ÇØÁÖ´Â »ç¶÷À» °í¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ³ëÀÎÃþÀ» ÁÖµÈ °í°´À¸·Î ÇÏ´Â ½Ç¹ö»ê¾÷ÀÌ ³ª³¯ÀÌ ¹øâÇÏ°í ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô º¸¸é ³ëÀÎ ¹®Á¦¸¸À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ºû³ª´Â Áö¼ºÀ» »ç¶ûÇß´ø ³²ÀÚ°¡ ±×Åä·Ï »ç¶ûÇß´ø ¾Æ³»ÀÇ Á¤½Å¼¼°è°¡ Á¶±Ý¾¿ Æı«µÇ´Â °úÁ¤À» ÁöÄѺ¸¸ç ´À³¢´Â óÀýÇÑ °¨Á¤À» Àß ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á»´õ »ý°¢Çغ¸¸é, dz¸¸ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Áö´Ñ ÄÉÀÌÆ® À©½½·¿°ú ¾Æ¸§´äÁö´Â ¸øÇصµ °­ÇÑ °³¼ºÀ» °ú½ÃÇÏ´Â Áֵ𠵧ġ°¡ »ó¹ÝµÈ ¹è¿ªÀ» ¸ÃÀº °Íó·³, °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤°ú ÇöÀçÀÇ ÀÜ¿µ(íÑç¯)À» ±Ø¸íÇÏ°Ô ´ëºñ½ÃÅ´À¸·Î½á ¼¼¿ùÀÇ ¹«»óÇÔÀ» Àϱú¿öÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ ºûÀÌ ¹Ù·¡´Â °ÍÀÌ ¾îÂî »ç¶÷»ÓÀÌ·ª. ½Ã´ëÀÇ º¯Ãµ¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹ý°ú Á¦µµµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. °úÇбâ¼úÀÇ Áøº¸°¡ ´«ºÎ½Å µðÁöÅÐ ½Ã´ë¿¡ °ú°Å ¾Æ³¯·Î±× ½Ã´ëÀÇ ¹ý·ÉÀº ¹«±â·ÂÇÏ°í ½ÉÁö¾î´Â ¸ð¼ø °¡µæÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

Happy Days 2002³â 12¿ùÀº ¿ì¸® ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¿©·¯ ¸ð·Î ¶æ±íÀº ½Ã°£ÀÌ´Ù. 5³â Àü¿¡´Â ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ ±¹°¡ºÎµµ À§±â¸¦ ´çÇÏ¿© °æÁ¦¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¿¡ ÀڽŠÀÖ´Ù´Â »õ ´ëÅë·ÉÀ» ¼±ÃâÇÑ ±â¾ïÀÌ »õ·Ó´Ù. 5³âÀ» »ó°ÅÇÑ Áö±ÝÀº ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í µîÀåÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ ±ÇÀ§µµ ±Ç·Âµµ »ç¶óÁ®¹ö¸®°í ¾µ¾µÈ÷ ÅðÀåÇÒ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Á¸ º£Àϸ®´Â Á×Àº ¾Æ³»¸¦ À§ÇÏ¿© ¿©·¯ ÆíÀÇ Ã¥À» ½è´Ù. ±×ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­´Â ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶ÀÌ Àþ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿©ÀüÈ÷ »ì¾ÆÀֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®µµ »õ ´ëÅë·ÉÀ» ȯȣÇÏ¸ç ¸ÂÀÌÇϱâ Àü¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ÈǸ¢ÇÑ Ä¡Àû°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüÅëÀ» ³²±â°í ÅðÀåÇÏ´Â ÀüÀÓ ´ëÅë·É¿¡°Ôµµ ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Á¸ º£Àϸ®ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷ °¢ÀÎµÈ ¾ÆÀ̸®½º ¸Óµ¶ÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀþÀº ½ÃÀý, ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼­°£ Á¤½Å°ú Çй®Àû Ž±¸¿­·Î °¡µæ Âù ¾Æ¸§´Ù¿î Áö¼ºÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í Àֱ⿡ ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù.

ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ´« ¿©°Ü º¼ ´ë¸ñÀº ÆíÁýÀÇ À¯·ÁÇÔÀÌ´Ù. ¿ÀÇÁ´× Å©·¹µ÷¿¡ ³ª¿À´Â ¹°(waters)Àº ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ »ç°í¸¦ ÇÏ´Â ¾ÆÀ̸®½ºÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ä¡¸Å¿¡ °É¸®±â ÀüÈÄÀÇ ¾ÆÀ̸®½º¿Í 40¿©³â Àü °áÈ¥ ÀüÈÄÀÇ ¾ÆÀ̸®½ºÀÇ »îÀ» ±³Â÷ÇØ°¡¸ç º¸¿©ÁÖ´Â °Íµµ ¸Å¿ì ÀÚ¿¬½º·´°í ¸®µå¹ÌÄÃÇÏ´Ù. "ºê¸®Áþ Á¸½ºÀÇ Àϱâ" µîÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸¶Æ¾ ¿ù½ÃÀÇ ÆíÁýÀÌ ±×¸¸Å­ µ¸º¸ÀδÙ.